PRICE LIST

EXPLANATION AND COMMENTS

DIESER TEXT STEHT UNTEN AUCH IN DEUTSCH

The price list of CMI calibrations is of indicative nature both in scope (for a complete list of CMI services ask info@cmi.cz ) and final price. The final price is negotiable taking into account additional factors, like the total number of instruments to be calibrated etc. Please, will you ask for a final CMI offer via info@cmi.cz , jtesar@cmi.cz or pklenovsky@cmi.cz . A draft calibration contracts in English and German are available here: ENGLISH or GERMAN . Please, will you ask Ms.Marie Blechova, mblechova@cmi.cz for assistance.

As far as technical competence of CMI to carry out calibrations is concerned, CMI is a signatory to the CIPM Mutual Recognition Arrangement (MRA), see www.bipm.org , drawn in 1999 within the Metre Convention in the area of Czech national standards (fundamental metrology). In the area of industrial metrology CMI calibrations are recognized by the national accreditation body Czech Accreditation Institute (CAI), see www.cai.cz , and most of them are accredited by CAI. CAI is a signatory of the EA (then ILAC) MLA on mutual recognition of calibrations since November 1998. If necessary, more details on the CMI quality system will be provided by the CMI Quality Manager Ms. Jana Meistrova, jmeistrova@cmi.cz on request. Among others, CMI results in key and supplementary comparisons under CIPM MRA can be provided on request here. Calibration certificates can be issued in English or German on request. CMI is a payer of VAT on metrological services (registration no. CZ 00177016). CMI is insured against an damage that might be caused on customers instruments during their calibration in CMI.

PREISLISTE DER DIENSTLEISTUNGEN IN EURO

AUSKUNFT UND KOMMENTAR

AVAILABLE ALSO IN ENGLISH

Die für die Dienstleistungen des Tschechischen Instituts für Metrologie (CMI) angegebenen Preise sind Orientierungspreise. Der endgültige Preis richtet sich nach dem Umfang der technischen Leistungen bzw. der Gesamtanzahl der zu kalibrierenden Geräte u.ä. und kann vereinbart werden. Für ein verbindliches Angebot des Tschechischen Instituts für Metrologie wenden Sie sich bitte an info@cmi.cz , jtesar@cmi.cz oder pklenovsky@cmi.cz .  Der Entwurf des  Vertrages über die Durchführung der Kalibrierung steht Ihnen auf Englisch und Deutsch zur Verfügung - bei Rückfragen steht Ihnen  Frau Marie Blechova mblechova@cmi.cz gern zur Verfügung.

Bezüglich der technischen Befähigung zur Durchführung von Kalibrierungen ist das Tschechische Institut für Metrologie Unterzeichner des Übereinkommens CIPM MRA über die gegenseitige Anerkennung der staatlichen Normale, siehe www.bipm.org, das im Rahmen der Metrischen Konvention unterzeichnet wurde und das die tschechischen staatlichen Normale und die auf ihnen durchgeführten Kalibrierungen (Fundamentale Metrologie) abdeckt. Auf dem Gebiet der Industriemetrologie werden die Kalibrierungen des Tschechischen Instituts für Metrologie durch das nationale Akkreditierungsorgan Tschechisches Institut für die Akkreditierung anerkannt, siehe www.cai.cz , und die meisten von ihnen sind durch das Tschechische Institut für die Akkreditierung akkreditiert. Das Tschechische Institut für die Akkreditierung ist seit November 1998 Unterzeichner des EA-Übereinkommens (später ILAC) MLA über die gegenseitige Anerkennung der Kalibrierungen. Mehr Informationen über das Qualitätsmanagementsystem des Tschechischen Instituts für Metrologie können Sie von unserem Qualitätsmanager  Frau Jana Meistrova, jmeistrova@cmi.cz bekommen.  Außerdem können Sie auf Anfrage  die Ergebnisse des Tschechischen Instituts für Metrologie bei der Teilnahme an den Schlüssel- und Ergänzungsvergleichen, die im Rahmen CIPM MRA durchgeführt wurden, erhalten. Die Kalibrierzertifikate können  wunschgemäß sowohl in der englischen als auch  in der deutschen Sprache ausgestellt werden.  Das Tschechische Institut für Metrologie ist bei den metrologischen Leistungen mehrwertsteuerpflichtig (Steuernummer CZ 00177016). CIM ist gegen Schäden,  die evtl. an den Geräten des Kunden bei der Kalibrierung entstehen, versichert.